endolorir

endolorir

● endolorir verbe transitif (de douleur, d'après le latin dolor, -oris, douleur) Rendre une partie du corps douloureuse : Coup qui endolorit le bras. ● endolorir (synonymes) verbe transitif (de douleur, d'après le latin dolor, -oris, douleur) Rendre une partie du corps douloureuse
Synonymes :

endolorir
v. tr. Rendre douloureux.
— Pp. Un membre endolori.

⇒ENDOLORIR, verbe trans.
A.— [La douleur est physique] Rendre douloureux. Une fluxion de poitrine qui m'a endolori tout ce mois (MALLARMÉ, Corresp., 1868, p. 266).
— Emploi passif. Éprouver, avoir des douleurs. J'ai le bras endolori (Ac.). Être endolori dans tous ses membres.
— Emploi pronom. à sens passif. Devenir douloureux. Tous ses membres s'endolorissaient, il avait les muscles froissés, la peau meurtrie (ZOLA, Œuvre, 1886, p. 246).
B.— Au fig. Endolorir l'âme de qqn. Lui causer une peine. Vous avez endolori mon âme (GIDE, Nourr. terr., 1897, p. 215).
— Emploi abs. Ici l'infidélité offense, attriste, endolorit (PROUDHON, Pornocratie, 1865, p. 209).
— Emploi pronom. réciproque. Provoquer de la douleur. Il n'est nullement nécessaire d'être méchant pour blesser autrui. Et c'est bien là le plus tragique : que des êtres bons et qui s'aiment puissent s'endolorir et se navrer avec la meilleure volonté du monde (GIDE, Journal, 1928, p. 876).
Rem. On rencontre ds la docum. le part. prés. adj. endolorissant, ante. Qui rend douloureux. Neige endolorissante et molle, tu déroules Ta nappe liliale au toit cher que je sais (JAMMES, De l'angélus, 1898, p. 69).
Prononc. et Orth. :[], (j')endoloris []. Ds Ac. 1878 et 1932. Étymol. et Hist. 1. 1503 endoulourir « rendre douloureux » (G. DE CHAULIAC, Guidon en françoys, 225a, éd. de 1534 ds Rom. Forsch., t. 32, p. 55); 1762 endolori (ROUSSEAU, Émile, 1, 5 ds éd. Gallimard, t. 4, p. 813); 2. 1831 « attrister, faire souffrir » (BALZAC, Peau chagr., p. 19). Dér. de douleur; préf. en-; dés. -ir. Réfection d'apr. le lat. dolor. Fréq. abs. littér. :15. Bbg. GOHIN 1903, p. 254. — QUEM. Fichier (s.v. endolorissant).

endolorir [ɑ̃dɔlɔʀiʀ] v. tr.
ÉTYM. 1762; réfection, d'après le lat. dolor, de l'anc. v. endoulourir (1503); de en-, et douleur.
❖
♦ (Rare). Rendre douloureux. || La marche avait endolori ses pieds. — Pronominal :
1 (…) tous ses membres s'endolorissaient, il avait les muscles froissés, la peau meurtrie, comme au sortir des bras d'une amante de pierre.
Zola, l'Œuvre, p. 300.
REM. Le v. est surtout employé aux temps composés, au passif (être endolori par qqch.) et au p. p. → Endolori.
♦ (1862). Fig. || Attrister, faire souffrir.
2 Vous avez endolori mon âme.
Gide, les Nourritures terrestres, in Romans, Pl., p. 215.
3 Toujours endoloris par la défaite de 1870, les innombrables deuils causés par la guerre et toutes les ruines qui se relèvent lentement, beaucoup de gens ne trouvent de consolation que dans le sentiment religieux et d'espoir que dans la prière.
Georges Lecomte, Ma traversée, p. 20.
——————
s'endolorir v. pron.
— Figuré :
4 Mon regard, mon esprit, ne se posaient nulle part, qu'ils ne trouvassent à s'égratigner et s'endolorir (…)
Gide, Journal, 14 janv. 1929.
❖
CONTR. Calmer, panser, soulager.
DÉR. Endolori, endolorissement.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • endolorir — (an do lo rir) v. a. Rendre douloureux. •   Prends mon bras ; car un long voyage Endolorit tes pieds poudreux, BÉRANG. Voyage..    S endolorir, v. réfl. Devenir douloureux. Son bras s endolorissait. HISTORIQUE    XVIe s. •   ....Dont la veue est… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ENDOLORIR — v. tr. Rendre douloureux. La marche avait endolori ses pieds. Ils reposaient leurs membres endoloris. Fig., Après tant d’épreuves, son âme est encore tout endolorie …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • lorir — endolorir …   Dictionnaire des rimes

  • endolorissement — [ ɑ̃dɔlɔrismɑ̃ ] n. m. • 1845; de endolorir « rendre douloureux » ♦ Rare ou littér. État du corps, d un membre endolori. « un endolorissement léger du côté souffrant » (A. Gide). ● endolorissement nom masculin Littéraire. Action d endolorir, fait …   Encyclopédie Universelle

  • endolori — endolori, ie [ ɑ̃dɔlɔri ] adj. • 1762; p. p. de endolorir « rendre douloureux », de l a. fr. endolourir, de en et douleur ♦ Qui souffre, éprouve une douleur (le plus souvent diffuse). Être, se sentir tout endolori. Avoir la tête endolorie. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • endolorissement — (an do lo ri se man) s. m. Néologisme. Action d endolorir ; état d une partie qui est devenue douloureuse. ÉTYMOLOGIE    Endolorir ; prov. endoloiromen …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • DOULEUR — Les mécanismes neurophysiologiques qui provoquent chez l’homme une sensation de douleur ne sont pas encore totalement connus. Deux conceptions s’affrontent depuis longtemps. Pour les uns, la douleur aurait, comme les autres sensations spécifiques …   Encyclopédie Universelle

  • froisser — [ frwase ] v. tr. <conjug. : 1> • froissier 1080; lat. pop. °frustiare, de frustum « morceau » 1 ♦ Vx Briser. ♢ Vieilli Meurtrir par un choc brutal. Le mourant « Que le sabot du cheval froisse » (Baudelaire). ♢ Mod. Meurtrir par une… …   Encyclopédie Universelle

  • gâter — [ gate ] v. tr. <conjug. : 1> • guaster 1080; « dévaster » jusqu au XVIIe; lat. vastare « ravager », devenu wastare, sous l infl. du germanique I ♦ Mettre (une chose) en mauvais état. 1 ♦ Vieilli ou région. Détériorer en abîmant, en… …   Encyclopédie Universelle

  • guerre — [ gɛr ] n. f. • 1080; frq. °werra I ♦ 1 ♦ Lutte armée entre groupes sociaux, et spécialt entre États, considérée comme un phénomène social. « La guerre est un mal qui déshonore le genre humain » (Fénelon). « Quelle connerie, la guerre » (Prévert) …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”